Imam Ali Shrine

Saying 416

saying

روش برخورد با دنیا

On HaqqBase, the licensed library text for this work is Muhammad Dashti’s Persian edition (MIT). We only show English or Urdu here when we have a licensed source — we do not invent translations or republish editions we are not allowed to redistribute.

به فرزندش امام حسن (ع) فرمود: چیزى از دنیا بعد از خود باقى مگذار که تو آن را برای دو کس باقی می‌گذاری یا کسی است که آن را در اطاعت خداوند صرف می‌کند پس به چیزی خوشبخت می‌شود که تو بدبخت شدی و یا کسی است که آن را در معصیت خداوند بکار می‌گیرد پس به چیزی که تو گردآورده بودی بدبخت خواهد شد پس یار او در معصیت خدا بوده‌ای هیچ کدام از این دو، لیاقت ندارند که تو آن‌ها را برخود مقدم دارى. سید رضی می‌گوید: این سخن به گونه دیگرى نیز نقل شده و آن این است که: اما بعد! آنچه از دنیا در دست توست پیش از تو از آن دیگری بود و بعد از تو به دیگران خواهد رسید و جز این نیست که تو ثروت را برای یکی از دو تن جمع می‌کنی یکى آنکه مال تو را در راه طاعت خدا به کار برد پس او به چیزى که تو بدان بدبخت شده اى، خوشبخت می‌گردد یا کسى است که آن را در راه معصیت خدا مصرف می‌کند پس به سبب مالى که براى او گرد آورده اى، بدبخت می‌شود هیچیک از این دو، سزاوار آن نیستند که او را بر خود برگزینى یا بار او را بر دوش کشى پس براى آن‌ها که رفته اند، امید آمرزش داشته باش و براى آنان که مانده اند، امید روزى خداوند.

Data from: saber13812002/nahj

Source data
{
  "id": "751",
  "_url": "https://github.com/saber13812002/application-nahj-al-balaghah",
  "title": "روش برخورد با دنیا",
  "number": 416,
  "_source": "saber13812002/nahj",
  "_license": "MIT",
  "category": 3,
  "_ingestedAt": "2026-10-04T16:51:27.907Z"
}

Back to Nahjul Balagha