Imam Ali Shrine

Sermon 194

sermon

در وصف منافقان

On HaqqBase, the licensed library text for this work is Muhammad Dashti’s Persian edition (MIT). We only show English or Urdu here when we have a licensed source — we do not invent translations or republish editions we are not allowed to redistribute.

خطبه ۱۹۴-در وصف منافقان خدا را بر توفیقی که به اطاعتش داده، و ما را از نافرمانی بازداشته، ستایش می‌کنیم، و از او می‌خواهیم که نعمتش را کامل، و دست ما را به ریسمان محکمش متصل گرداند. مشکلات رسالت و شهادت می‌دهیم که محمد (ص) بنده و فرستاده اوست که در راه رضایت حق در کام هرگونه سختی و ناراحتی فرو رفت، و جام مشکلات و ناگواریها را سرکشید، روزگاری خویشاوندان او به دورویی و دشمنی پرداختند، و بیگانگان در کینه توزی و دشمنی با او متحد شدند، اعراب برای نبرد با پیامبر عنان گسیخته، و با تازیانه بر مرکبها نواخته و از هر سو گرد می‌آمدند، و از دورترین سرزمین، و فراموش شده ترین نقطه‌ها، دشمنی خود را بر پیامبر (ص) فرود آوردند. سیمای منافقان ای بندگان خدا! شما را به ترس از خدا سفارش می‌کنم، و شما را از منافقان می‌ترسانم، زیرا آن‌ها گمراه و گمراه کننده اند، خطاکار و به خطاکاری تشویق می‌کنند، به رنگهای گوناگون ظاهر می‌شوند از ترفندهای گوناگون استفاده می‌کنند، برای شکستن شما از هر پناهگاهی سود می‌برند، و در هر کمینگاهی به شکار شما می‌نشینند، قلبهایشان بیمار، و ظاهرشان آراسته است، در پنهانی راه می‌روند، و از بیراهه‌ها حرکت می‌کنند، وصفشان دارو، و گفتارشان درمان اما کردارشان دردی است بی درمان، بر رفاه و آسایش مردم حسد می‌ورزند، و بر بلا و گرفتاری مردم می‌افزایند، و امیدواران را ناامید می‌کنند، آن‌ها در هر راهی کشته ای، و در هر دلی راهی، و بر هر اندوهی اشکها می‌ریزند، مدح و ستایش را به یکدیگر قرض می‌دهند، و انتظار پاداش می‌کشند، اگر چیزی را بخواهند اصرار می‌کننند و اگر ملامت شوند، پرده دری می‌کنند، و اگر داوری کنند اسراف می‌ورزند. آن‌ها برابر هر حقی باطلی، و برابر هر دلیلی شبهه ای، و برای هر زنده ای قاتلی، و برای هر دری کلیدی، و برای هر شبی چراغی تهیه کرده اند، با اظهار یاس می‌خواهند به مطامع خویش برسند، و بازار خود را گرم ساز ند، و کالای خود را بفروشند، سخن می‌گویند اما به اشتباه و تردید می‌اندازند، توصیف می‌کنند اما فریب می‌دهند، در آغاز، راه را آسان و سپس در تنگناها به بن بست می‌کشانند، آن‌ها یاوران شیطان و زبانه‌های آتش جهنم می‌باشند. (آنان پیروان شیطانند، و بدانید که پیروان شیطان زیانکارانند.).

Data from: saber13812002/nahj

Source data
{
  "id": "106",
  "_url": "https://github.com/saber13812002/application-nahj-al-balaghah",
  "title": "در وصف منافقان",
  "number": 194,
  "_source": "saber13812002/nahj",
  "_license": "MIT",
  "category": 1,
  "_ingestedAt": "2026-10-04T16:50:25.723Z"
}

Back to Nahjul Balagha