Sermon 194
در وصف منافقان
On HaqqBase, the licensed library text for this work is Muhammad Dashti’s Persian edition (MIT). We only show English or Urdu here when we have a licensed source — we do not invent translations or republish editions we are not allowed to redistribute.
- English is not available on this page yet. You can read open-access English off-site: Qutbuddin (Brill, CC BY-NC-ND 4.0) · Thaqalayn (Sayed Ali Reza).
- Urdu is not available on HaqqBase yet. We will add it when a licensed Urdu text can be included with clear redistribution rights.
خطبه ۱۹۴-در وصف منافقان خدا را بر توفیقی که به اطاعتش داده، و ما را از نافرمانی بازداشته، ستایش میکنیم، و از او میخواهیم که نعمتش را کامل، و دست ما را به ریسمان محکمش متصل گرداند. مشکلات رسالت و شهادت میدهیم که محمد (ص) بنده و فرستاده اوست که در راه رضایت حق در کام هرگونه سختی و ناراحتی فرو رفت، و جام مشکلات و ناگواریها را سرکشید، روزگاری خویشاوندان او به دورویی و دشمنی پرداختند، و بیگانگان در کینه توزی و دشمنی با او متحد شدند، اعراب برای نبرد با پیامبر عنان گسیخته، و با تازیانه بر مرکبها نواخته و از هر سو گرد میآمدند، و از دورترین سرزمین، و فراموش شده ترین نقطهها، دشمنی خود را بر پیامبر (ص) فرود آوردند. سیمای منافقان ای بندگان خدا! شما را به ترس از خدا سفارش میکنم، و شما را از منافقان میترسانم، زیرا آنها گمراه و گمراه کننده اند، خطاکار و به خطاکاری تشویق میکنند، به رنگهای گوناگون ظاهر میشوند از ترفندهای گوناگون استفاده میکنند، برای شکستن شما از هر پناهگاهی سود میبرند، و در هر کمینگاهی به شکار شما مینشینند، قلبهایشان بیمار، و ظاهرشان آراسته است، در پنهانی راه میروند، و از بیراههها حرکت میکنند، وصفشان دارو، و گفتارشان درمان اما کردارشان دردی است بی درمان، بر رفاه و آسایش مردم حسد میورزند، و بر بلا و گرفتاری مردم میافزایند، و امیدواران را ناامید میکنند، آنها در هر راهی کشته ای، و در هر دلی راهی، و بر هر اندوهی اشکها میریزند، مدح و ستایش را به یکدیگر قرض میدهند، و انتظار پاداش میکشند، اگر چیزی را بخواهند اصرار میکننند و اگر ملامت شوند، پرده دری میکنند، و اگر داوری کنند اسراف میورزند. آنها برابر هر حقی باطلی، و برابر هر دلیلی شبهه ای، و برای هر زنده ای قاتلی، و برای هر دری کلیدی، و برای هر شبی چراغی تهیه کرده اند، با اظهار یاس میخواهند به مطامع خویش برسند، و بازار خود را گرم ساز ند، و کالای خود را بفروشند، سخن میگویند اما به اشتباه و تردید میاندازند، توصیف میکنند اما فریب میدهند، در آغاز، راه را آسان و سپس در تنگناها به بن بست میکشانند، آنها یاوران شیطان و زبانههای آتش جهنم میباشند. (آنان پیروان شیطانند، و بدانید که پیروان شیطان زیانکارانند.).
Data from: saber13812002/nahj
Source data
{
"id": "106",
"_url": "https://github.com/saber13812002/application-nahj-al-balaghah",
"title": "در وصف منافقان",
"number": 194,
"_source": "saber13812002/nahj",
"_license": "MIT",
"category": 1,
"_ingestedAt": "2026-10-04T16:50:25.723Z"
}