Imam Ali Shrine

Saying 367

saying

روش برخورد با دنیا

On HaqqBase, the licensed library text for this work is Muhammad Dashti’s Persian edition (MIT). We only show English or Urdu here when we have a licensed source — we do not invent translations or republish editions we are not allowed to redistribute.

اى مردم! کالاى دنیا همچون گیاهان خشکیده وباخیز است پس از چنین چراگاهى دورى گزینید دل کندن از آن لذت بخش‌تر از دل بستن به آن است و به قدر ضرورت از دنیا برداشتن بهتر از جمع‌آوری ثروت فراوان است آن کس که از دنیا بسیار برداشت، محکوم به فقر و نیازمندى است آن که از دنیا بی‌نیازی جست راحتی برای او رقم خورده است و آن که او را زینت دنیا فریفت دچار کوردلی می‌گردد و آن که عشق دنیا را بدل گرفت، درونش پر از اندوه می‌شود و آن غم و اندوه‌ها در خانه دلش رقصان می‌گردد اندوهی که او را مشغول می‌دارد و او را محزون می‌کند تا آن گاه که گلویش بگیرد و در گوشه ای بمیرد و رگ‌های حیاتش قطع گردد نابود کردن او برای خدا آسان است و افکندنش در گور بر دوستانش سهل باشد. انسان مؤمن بدنیا با چشم عبرت می‌نگرد و از دنیا به اندازه ضرورت برمی‌دارد و با خشم و کینه، سخن دنیا را می‌شنود اگر بگویند کسی ثروتمند شد، دیری نگذرد که گویند تهیدست گردید و اگر به بودنش شادمان شوند با مرگش اندوهگین گردند این حال دنیاى آنان است و هنوز «روزى که در آن متحیر و سرگردان خواهند بود» فرا نرسیده است.

Data from: saber13812002/nahj

Source data
{
  "id": "702",
  "_url": "https://github.com/saber13812002/application-nahj-al-balaghah",
  "title": "روش برخورد با دنیا",
  "number": 367,
  "_source": "saber13812002/nahj",
  "_license": "MIT",
  "category": 3,
  "_ingestedAt": "2026-10-04T16:51:22.669Z"
}

Back to Nahjul Balagha