Imam Ali Shrine

Saying 31

saying

شناخت پایه‌هاى ایمان

On HaqqBase, the licensed library text for this work is Muhammad Dashti’s Persian edition (MIT). We only show English or Urdu here when we have a licensed source — we do not invent translations or republish editions we are not allowed to redistribute.

فرمود: ایمان بر چهار پایه استوار است صبر، یقین، عدل و جهاد اما صبر بر چهار شاخه است: شوق و ترس و زهد و انتظار پس آن که مشتاق بهشت باشد دامن از شهوات برمی چیند و هرکس از آتش دوزخ بهراسد از گناهان بپرهیزد، و آن کس که در دنیا زهد ورزد مصیبت‌ها را خوار می‌دارد و کسی که در انتظار مرگ باشد در کارهای نیک شتاب می‌کند و یقین بر چهار شاخه است: بینش هوشمندانه، تفسیر حکیمانه، پند گرفتن از گذشت زمان معرفت و شناخت سنت پیشینیان پس آن که زیرکانه دید حکمت بر وی آشکار گردید، و آن را که حکمت آشکار گردید عبرت آموخت، و آن که عبرت آموخت گویی که در میان گذشتگان ایستاده است و عدل بر چهار شاخه است. به فهمی ژرف اندیش و دانشی عمیق و به حقیقت رسیده و نیکو داوری کردن و در بردباری استوار بودن هر کس که فهمید ژرفای علم را در می‌یابد و آنکه به ژرفای علم رسید از چشمه زلال شریعت نوشید و آن که بردبار باشد در امور خود زیاده‌روی نمی‌کند و در میان مردم ستوده زندگی می‌کند و جهاد نیز بر چهار شاخه است بر امر به معروف و نهی از منکر راستگویی در هر حال و دشمن داشتن فاسقان پس آن کس که امر به معروف می‌کند پشت مومنان را محکم می‌کند و آن که از منکر باز می‌دارد بینی کافران را در خاک می‌مالد و آن که در پیکار با دشمنان پایدار بود، حقی را که بر گردن دارد ادا نمود و آن که فاسقان را دشمن دارد و برای خدا به خشم آید، خدا به خاطر او خشم آورد و روز رستاخیز وی را خشنود نماید و کفر بر چهار ستون پایدار است: پی وهم رفتن و خصومت کردن و انحراف از حق و دشمنی ورزیدن پس آن که پی وهم گرفت به حق بازنگشت، و آن که از نادانی فراوان، خصومت ورزید نابینایش از دیدن حق استمرار می‌یابد و آن که از راه حق به دیگر منحرف گردید، نیکی در نزد او "بد" می‌شود و بدی در نزد او "نیک" می‌شود و مست گمراهی گردید، و آن که دشمنی ورزید راهها برایش دشوار شد و کارش بر او پیچیده می‌شود و شک بر چهار شاخه استدر گفتار جدال نمودن و ترسیدن و دودل بودن، و تسلیم حادثه‌های روزگار گردیدن پس آن که جدال را عادت خود کرد، از تاریکی شبهات بیرون نخواهد آمد و آن کس که از هر چیزی ترسید پیوسته عقب نشینی می‌کند و آن که در تردید ماند زیر پای شیاطین کوبیده خواهد شد و آن که به تباهی دنیا و آخرت گردن نهاد هر دو جهانش نابود می‌شود. سید رضی می‌گوید: و پس از این سخن گفتاری بود که از بیم درازی و برون شدن از روش کاری که در این کتاب مقصود است نیاوردیم.

Data from: saber13812002/nahj

Source data
{
  "id": "366",
  "_url": "https://github.com/saber13812002/application-nahj-al-balaghah",
  "title": "شناخت پایه‌هاى ایمان",
  "number": 31,
  "_source": "saber13812002/nahj",
  "_license": "MIT",
  "category": 3,
  "_ingestedAt": "2026-10-04T16:50:43.848Z"
}

Back to Nahjul Balagha