Imam Ali Shrine

Saying 150

saying

ضد ارزش‌ها و هشدارها

On HaqqBase, the licensed library text for this work is Muhammad Dashti’s Persian edition (MIT). We only show English or Urdu here when we have a licensed source — we do not invent translations or republish editions we are not allowed to redistribute.

در پاسخ مردى که از او خواسته بود اندرزش دهد، چنین فرمود از کسانى مباش که بدون عمل، امید سعادت آخرت را دارند و توبه را باآرزوهاى دراز تاخیر می‌اندازند در دنیا سخن زاهدانه می‌گوید و عمل دل دادگان به دنیا را انجام می‌دهد اگر از دنیا بهره اش دهند، سیر نگردد و اگر از دنیا بازش دارند، قناعت نکند در سپاس آنچه به او داده‌اند ناتوان است و از ۱ آنچه مانده است، افزون می‌طلبد دیگران را از کار بد نهى می‌کند، اما خود نهى نمی‌پذیرد و بدانچه خود نمی‌کند فرمان مى‌دهدبه شایستگان علاقه دارد ولی مانند آنان عمل نمی‌کند و با گنهکاران دشمنى می‌ورزد و خود یکى از آنان است از مرگ نفرت مى‌دارد، چون گناهانش بسیار است ولى در انجام دادن کارهایى که سبب بیزارى او از مرگ شده، پاى می‌فشرد چون بیمار شود از کرده خود پشیمان می‌شودو اگر تندرستی یابد احساس امنیت می‌کند و به لهو می‌پردازد چون عافیت یابد مغرور می‌شود و چون بیمار گردد نومید می‌شود اگر بلائى به او رسد به زارى خدا را خواند و اگر آسایشی به او رسد در حال غرور از خدا روی بگرداند در آنچه درباره آن به گمان است، هواى نفس خویش را به فرمان است و درباره آنچه یقین دارد در چیرگى بر نفس ناتوان است بر دیگران به کمتر از گناه خود می‌ترسد و براى خویش بیشتر از آنچه عمل کرده امید دارد اگر بی‌نیاز شود مغرور و سرمست می‌گردد و اگر فقیر شود نومید و سست می‌شود چون کاری کند، در آن کوتاهی می‌کند و چون چیزی خواهد، اصرار می‌کند چون در برابر شهوت قرار گیرد گناه را بر می‌گزیند و توبه را عقب می‌اندازد و اگر محنتى به او برسد از شرایط امت (مسلمان) بودن بیرون می‌رود از عبرت‌ها می‌گوید و خود عبرت نمی‌گیرد در پند دادن مبالغه می‌کند اما خود پند نمی‌پذیرد که او در سخن راهنماست و در عمل از همه کمتر است برای دنیای زودگذر تلاش و رقابت دارد اما برای آخرت جاویدان آسان می‌گذرد سود را زیان، و زیان را سود می‌پندارد از مرک می‌ترسد ولى فرصت‌ها را از دست می‌دهد گناه دیگران را بزرگ می‌شمارد در حالیکه بزرگ‌تر از آن را از خود ناچیز به حساب می‌آورد طاعت و عبادت خود را بزرگ می‌شمارد که مانندش را از دیگران ناچیز به حساب می‌آورد بر مردم طعن می‌زند و خویشتن را می‌ستاید لهو و لعب با ثروتمندان نزد او از ذکر خدا با فقیران محبوب‌‌تر است به زیان دیگران و سود خود داورى کند ولى به سود دیگران و زیان خود داورى نمی‌کند دیگران را ارشاد و خود را گمراه می‌نماید مردم او را اطاعت می‌کنند و او خداوند را عصیان می‌کند حق خود را کامل می‌ستاند اما حق دیگران را به کمال نمی‌دهد در غیر خدا از مردم می‌ترسد و از خدا در باره مردم نمی‌ترسد.. سید رضی می‌گوید: و اگر در این کتاب جز این گفتار نبود کافی بود براى اندرز بجا و حکمت رسا و بینایى بیننده و عبرت بینای اندیشه کننده.

Data from: saber13812002/nahj

Source data
{
  "id": "485",
  "_url": "https://github.com/saber13812002/application-nahj-al-balaghah",
  "title": "ضد ارزش‌ها و هشدارها",
  "number": 150,
  "_source": "saber13812002/nahj",
  "_license": "MIT",
  "category": 3,
  "_ingestedAt": "2026-10-04T16:50:57.797Z"
}

Back to Nahjul Balagha